Sitio Oficial de CatamarcaPress

Voces y Memoria, un proyecto excelente

Una idea generosa y excelente del Lic. Daniel Fernando Martínez, permitirá en breve hacer un registro de Voces de escritores catamarqueños, para guardarlos para la posteridad.

¿Quién no añora escuchar hoy las voces de aquellos grandes de todas las disciplinas y todos los tiempos, perdidas irremediablemente en la nebulosa del tiempo, porque no hubo en aquellos años de su paso por este mundo, los medios técnicos para guardar sus voces, o lo que sería peor: habiéndolos no se lo hizo?.

Por eso este proyecto, "Voces y Memoria. Banco de Voces de la Cultura Catamarqueña hacia el Bicentenario", nos parece de una importancia superlativa y desde aquí lo apoyamos y comprometemos nuestro granito de arena para hacerlo realidad.

El Lic. Martinez nació en Catamarca en 1955 y reside en Buenos Aires desde 1980, es Director y hombre de teatro y docente en disciplinas artísticas, habiendo obtenido el titulo de Licenciado en Ciencias y Artes del Teatro en la Universidad Argentina John Kennedy y es además delegado de la Universidad de Catamarca en Buenos Aires.

Obtiene la Beca de Estuidos Superiores de la Fundación del Teatro Colón en 1982 y egresa con el máximo promedio, con la especialidad Maquillaje Teatral. Inmediatamente (1983) ingresa el área técnica del Teatro Alvear donde trabaja quince años; se aleja para dedicarse de lleno a la actividad docente (que ya nunca abandona y desarrolla en la actualidad)

Una vasta trayectoria acompaña su quehacer en el mundo del arte, como pertenecer al cuerpo académico de Asistencia Técnica del Instituto Nacional del Teatro, en nombre del Ministerio de Cultura de la Nación ha dictado cursos en todo el pais y el extranjero y ha trabajado con figuras descollantes del teatro argentino, además de haber publicado varios libros.

Hoy lo entrevistamos para que nos cuente sobre este nuevo proyecto que llevará a cabo con la Secretaría de Cultura de la Provincia y la Universidad Nacional de Catamarca.

CatamarcaPress: ¿En qué consiste el proyecto?

Daniel Martínez: Ya que el registro de la realidad cultural catamarqueña de la que todos participamos siempre estuvo preservado por investigadores históricos y especialistas en letras; pero desde el punto de vista de los artistas, verdaderos protagonistas en el devenir de las letras de nuestra provincia no fue encausado nunca y por eso que próximos al bicentenario me he propuesto crear una especial cápsula del tiempo que registre no sólo las voces de nuestros escritores, sino también de nuestros artistas, actores, músicos e intérpretes que crucen sus lenguajes artísticos para dejar a nuestros sucesores un archivo histórico de nuestro acervo cultural

CP: ¿ Cómo surge la idea?

D.M.: C omenzó la planificación desde "Impetración al Morenísimo rostro" del poeta y dramaturgo Jorge Paolantonio, espectáculo audiovisual que sirvió de Colofón a la presentación de la delegación oficial de Catamarca en la XXXV Feria Internacional del Libro 2009 en Buenos Aires.

CP: ¿Quiénes participaron de la elaboración del mismo?

DM: Con la idea rondándome en la cabeza, recurro en primera instancia a un hombre catamarqueño que tuvo mucha importancia en cuanto a mi partida de Catamarca para perfeccionarme y poder luchar tan lejos de mi solar, me estoy refiriendo a Alberto Lindor Ocampo, un ser excepcionalmente generoso, que me amparó en momentos difíciles y que como no podía ser de otra manera, en este proyecto me dijo sí inmediatamente. Todos sabemos el inmenso patrimonio de imágenes que el posee y que una vez más lo puso a mi disposición.

El Rector de la UNCa , Ing. Flavio Fama, la Secretaria de Estado de Cultura de Catamarca, Arch. Silvina Acevedo y el Lic. Daniel F. Martínez.

En segundo lugar, recurrí a mi maestra académica, que me apoyó desde mis inicios universitarios hasta la presentación de mi tesis. Me estoy refiriendo a la Lic. María Rosa Calás de Clark. Sin su seriedad y conocimiento de las Letras de Catamarca, no me hubiera animado a emprender una empresa de tal dimensión. Ella me alentó, me hizo ver que no era utópico el proyecto, que era factible con el apoyo de los entes oficiales como lo son la Universidad Nacional de Catamarca y la Secretaría de Estado de Cultura de la Provincia.

CP: ¿Quién selecciona a los artistas? ¿Qué parámetros se toman?

DM: En el caso de los artistas ya fallecidos, será la Lic. Calás de Clark, quien determine que obras representan más al hombre, a la tierra y al pensamiento de nuestra provincia. Por otro lado, serán los propios escritores quienes seleccionen sus textos y los enuncien con su voz y real espíritu con que fueron concebidos.

Bajo mi responsabilidad está la selección de los artistas vivos pues como creador del proyecto considero que si bien el valor literario de los integrantes de este proyecto es dispar es mi voluntad aunar valores ya consagrados por la crítica con exponentes populares y de joven producción de la cual no puede aun abrirse juicio de valor.

Puede surgir también como problema la susceptibilidad de algunos artistas que llegaran a sentirse desplazados en la selección para la primera etapa de la publicación; pero también será menester explicarles la continuidad del proyecto y planificar un trabajo de campo para detectar los artistas que irán sumándose en las etapas siguientes.

CP: ¿Cuál es la selección de escritores que integran esta primera etapa?

DM: La lista es larga, pero podemos mencionar a Luis Franco / María Emilia Azar de Suárez Hurtado / Juan Oscar Ponferrada / Francisca Granero de García / José Horacio Monayar / Blanca Narváez Acuña / Jorge Paolantonio / Hilda Angélica García / Leonardo Martínez / María del Rosario Andrada / Adán Quiroga / Emiliano Pais / Dolores Dellatorre / Carlos B. Quiroga / María Elena Barrionuevo / Carlos Villafuerte / Elsa Ahumada de del Pino / Napoleón Andrónico Collque /Matilde Gerván de Tula Soria / José Luis Galarza / Julia García Mansilla / Rodolfo Ángel Vázquez /

Maria Emilia Azar de Suarez Hurtado

Blanca Narvaez Acuña

María Amalia Zamora / Juan Bautista Zalazar / Petrona Olga Córdoba / Aníbal Albornoz Ávila / Patricia Álvarez Figueroa / César Augusto Vera Ance / Gumila Berrondo / Juan José Serra / Esperanza Acuña / Rodolfo Lobo Molas / Ezequiel Soria / Julio Sánchez Gardel / Juan Alfonso Carrizo / María Matilde Romero / Enrique Traverso / Julia Durán Castro / Alejandro Acosta /Graciela Castillo de Alonso / Raúl Guzmán Rodríguez / Celia Sarquís / Guillermo Germán Varela /Teresa Sapia de Argañaraz / Humberto Leiva Navarro / Nancy Suárez Muñoz de Santillán Itúrrez / Guillermo José De la Zerda / Estella Fedullo / Arnaldo Raúl Molina / Felicidad Carreras /Claudio Sesín / Graciela María Mentasti, entre otros.

CP: ¿Quiénes lo llevarán a la práctica?

DM: El mecanismo del trabajo de campo ya se puso en marcha desde la aceptación y presentación por parte de la Secretaria de Estado y Cultura Archiv. Silvina Acevedo y del Rector de la UNCa. Ing. Flavio Fama, que avalan el financiamiento y producción del proyecto "Voces y Memoria"

En cuanto al trabajo interno, bajo mi dirección ya se comenzó con la selección de los textos y la grabación de las voces en Buenos Aires de Jorge Paolantonio y Leonardo Martínez; por otro lado la recopilación de imágenes que ilustrarán los textos audiovisualmente ya esta produciéndose bajo la exclusiva mirada de Alberto L. Ocampo, quien también está depurando unas grabaciones de la voz de Luis Franco recitando sus textos; y por parte de la Lic. Calás de Clark está definiendo de la obra de Oscar Ponferrada, María Emilia Azar de Suárez Hurtado, Francisca Granero de García y Blanca Narváez Acuña cuales serán las piezas que integrarán este banco de registro al que acompañarán sus voces en grabaciones de reportajes, también recopilados por Ocampo. Estoy a la espera que me acerquen su selección José Horacio Monayar, Hilda Angélica García y Rosario Andrada; una vez que los tenga en mi poder, viajaré a Catamarca para registrar sus voces en los estudios de FM Universidad.

Posteriormente todo se editará y masterizará en Buenos Aires bajo la responsabilidad del artista colombiano Sergio Jiménez Rosales, residente en nuestro país y que ya ha documentado varios trabajos míos.

La impresión del libro -sostén papel con su debido registro de ISBN- correrá por cuenta de la Universidad Nacional de Catamarca en su Centro Editor que posee la Secretaría de Ciencia y Técnica y la producción del DVD, lo financiará la Secretaría de Estado de Cultura de la provincia.

CP: ¿Quiénes participan en la realización?

DM: Me emociona relatar que con el proyecto en mano, ninguna persona a la que abordé proponiéndole la participación me dijo que no; todos se ofrecieron a colaborar de una forma u otra. Es por eso que ya lo he manifestado que el proyecto ya me trascendió, no es solamente mío, sino de todos los que aunaron sus voluntades y me apuntalan para que esto se concrete, la lista es largúisima y seguramente me olvidaré de alguien:

Fotografías de: . Alberto Lindor Ocampo.. Eduardo Aroca.. Rodolfo Lobo Molas.. Proyecto "Recuperando la Memoria " entre otros.

Las voces de: . Irma Rodríguez de Paroli.. Leda Yolanda Quinteros de Niño . Nacha Zoraida de Barés .Jovita Fernández.. Blanca Gaete.. Judith de los Ángeles Moreno de Fedelli . Esperanza Acuña.. Liliana Murer.. Vivian Lis Niño.. Luis "Manolo" Rodríguez.. Miguel Angel Rodríguez. . Lulo Nieto . Miguel Chanampa . Aldo Zamora.. Miguel Herrera.. Roberto Albarenga.. Rodolfo Lobo Molas.. Jesús María Carrizo entre otros.

La voz de locutores y periodistas: .Juan José Serra . Hugo Chacón . Cecilia Rasgido . Carlos Quiroga . Ana Martinena . Mariana Ventrice entre otras.

La voz y la música de: . Mario Toro.. Americanta.. Rafael Toledo.. Gabriela Avila.. Carlos "Pipo" Arreguez.. Julio Gerván. . Emir Gerván . Federico de La Vega.. Judith Martínez, entre otros.

CP: ¿Todas las voces y registros grabados en DVD, serán guardadas en alguna parte?

DM: Por supuesto, el incunable será entregado por parte de las autoridades patrocinantes al Archivo Histórico de la Provincia para su resguardo; asimismo, por parte de nuestros representantes se entregará una copia a la Biblioteca del Honorable Congreso de la Nación ; mediante el Consejo Interuniversitario Nacional, el Rector Flavio Fama enviará una copia a todas las bibliotecas de las Universidades Nacionales del país y mediante la Secretaría de Estado de Cultura, se enviará una copia a las bibliotecas más importantes nacionales; como asimismo se presentará el material en el Bicentenario 2010 en la Feria del Libro Internacional de Buenos Aires y Nacional de Catamarca.

Además también se entregarán las copias de todos los demás fascículos que integran esta primera parte.

CP: ¿Se entregarán copias a los participantes?

DM: Sí, se entregará un juego completo a cada participante.

CP: ¿El público en general podrá adquirir esas publicaciones tanto audiovisuales como en soporte papel?

DM: En la primera etapa sólo se editarán 300 unidades, así que entre bibliotecas y universidades no quedarán ejemplares para vender y como es un producto "Cultural" y no "Comercial" deberemos esperar a ver que pasa con la recepción del producto, a lo mejor se hace luego una nueva edición, ya que esta es una tirada especial con respecto al bicentenario.

CP: ¿Qué posibilidades de continuación en el futuro tiene el proyecto?

DM: El solo hecho de lograr recuperar en un banco de voces que sirva de archivo histórico preservando los exponentes culturales de nuestra provincia, ya justifica la investigación, el esfuerzo y la dedicación en tiempo y trabajo que los distintos integrantes entregarán al proyecto y será un acto de grandeza de nuestras Instituciones ser las motivadoras de un proceso que se inicia en esta etapa y que cederá a otros gestores culturales la oportunidad de continuar el registro, la recuperación de la memoria cultural y la preservación de la misma, prodigándola rizomáticamente en los distintos estamentos culturales de nuestra provincia y del país todo.

CP: ¿Cómo es el plan de trabajo y para cuándo se estima estará terminado?

DM: Se prevé para esta primera etapa concluir un cincuenta por ciento (50%) de la producción audiovisual y soporte papel para Abril 2010, mientras se continúa el trabajo de campo y recopilación; el ochenta por ciento (80%) hacia los festejos del Bicentenario a fines de Mayo, el cien por ciento (100%) hacia la Feria Nacional del Libro de Catamarca en Octubre de 2010.-

Desde CatamarcaPress, creemos que es, sin dudas, un proyecto de un valor que quizás aún no lleguemos a comprender en su real magnitud, pero que con el paso del tiempo se transformará en una obra inigualable. Ojalá que luego de esta etapa, haya quienes tengan la iniciativa y el empeño de darle continuidad. La historia y las futuras generaciones estarán permanentemente agradecidas. Hacemos votos por ello.

Informe: CatamarcaPress

Fotos: CatamarcaPress-Daniel Martinez

Inicio - Institucional - Declaración - Correo de lectores - Cartas al Director - Numeros anteriores - Contacto